Il faut bien s'y mettre un jour ! Et comme il pleut, autant commencer aujourd'hui.
Première étape, les équivalences de diplômes entre le Québec et la France : la formation
Le document le plus complet : Guide de comparaison des études sur le site Immigration Québec.
Pour résumer, le baccalauréat français (12 ans) correspond au diplôme d’études collégiales québécois (13ans). Donc, la licence (3 ans après le bac) est équivalent au premier cycle universitaire québécois (2 ans)
Bilan, j'ai un diplôme d'études universitaires de premier cycle complétées (équivalent à une école d'ingénieur relevant de l'Université). Ce qui me surprend c'est qu'il n'y ait pas la même équivalence pour un diplôme de maitrise et une diplôme d'ingénieur qui nécessitent pourtant autant d'années d'études !
Et pour mon complément de formation en multimédia, c'est presque la même chose : un an en études universitaires de deuxième cycle !
Deuxième étape, les correspondances pour le nom des professions : l'expérience
Attention, pour certaines professions il faut être inscrit à l'ordre de cette profession. A voir par exemple : barreau, dentiste, géologue, ingénieur...
Pour voir la liste sur le site de l'Office des professions du Québec : liste des ordres professionnels
Le terme usité n'est pas webmaster mais webmestre. Pour ce qui et du terme concepteur Web... pas de problème d'interprétation. Par contre, le concepteur Multimédia désigne uniquement un graphiste multimédia (impression, Internet et vidéo).
Quelques petites phrases pour décrire son expérience professionnelle :
Déterminer et documenter avec leurs clients les exigences du site Web.
Préparer des maquettes
Élaborer l'architecture du site Web et déterminer les besoins logiciels et matériels
Recueillir, sélectionner et organiser l'information en vue de son intégration et concevoir l'apparence, l'agencement et les flux de données du site Web
Créer et optimiser le contenu du site Web en utilisant nombre de graphiques, bases de données, animations, ainsi que d'autres logiciels
Étudier et évaluer nombre de logiciels de médias interactifs
Diriger et coordonner des équipes multidisciplinaires pour développer les graphiques et les contenus du site Web ainsi que ses capacités et son interactivité
Troisième étape, rédaction du CV
Monster.ca
Service Canada (rubrique Formation et carrières)
cvquebec.com Un large choix de modèles pour rédiger un CV original
Quatrième étape, les sites pour mettre son CV en ligne et trouver une job (= un emploi)
Jobboom le meilleur à mon avis
Monster.ca la référence
Guichet emploi un équivalent de l'ANPE... mais en beaucoup plus efficace.
Pour en savoir
Comprendre nos différences comportementales pour éviter les malentendus
Sur le site de l'ANAEM : Pourquoi une interprétation inter culturelle est-elle bénéfique voire nécessaire pour comprendre les différences entre la France et le Québec ?
La page d'aide de PVTistes.net
vendredi 11 avril 2008
jeudi 10 avril 2008
Quartier Mont Royal
Avenue Mont Royal
Encore un circuit proposé par le guide touristique. Départ de la station Mont Royal, face à la cabane à sucre qui propose des tires sur la neige pour 1,50$, sur la place Gérald-Godin (poète québécois). Le long de l'avenue Mont Royal, des boulangeries, des restos, des cafés de qualité.
Le Parc La Fontaine
Le circuit traverse ensuite le parc La Fontaine sous la neige. Les canards et les goélands cherchent un accès à l'eau entre deux bancs de neige fondue. Les chemins sont inondés. Le bruit de l'eau qui coule, qui goutte, le bruit de verre des plaques de neige qui tombent des toits, les cris des goélands, des moineaux, le bruit produit par le déplacement saccadés des écureuils dans les arbres et au sol à la recherche d'une graine découverte par la neige fondante... tous ces bruits ne signifient qu'une chose : c'est le printemps ! Même si la météo a encore prévu une journée de neige cette fin de semaine (= week end !)
Souper rue St Denis
Retour par la rue Roy vers la rue St Denis. Il est 17h, les montréalais sont déjà à la recherche d'une table pour souper (= diner. Le déjeuner, c'est le petit déjeuner français. Le diner, c'est le déjeuner français et le souper, c'est le diner... comment dit on souper en québécois ?). Ce n'est pas ce qui manque dans cette rue, ni dans les suivantes : rue Rachel et avenue Duluth. Cette dernière fait partie des plus renommées pour ses restaurants "Apportez votre vin". On nomme ainsi les restaurants relativement chers (entre 10 et 20 $ pour un plat) qui ne propose pas de carte de vin, la licence étant trop cher. De plus, le vin étant déjà hors de prix dans les épiceries : environ 12$ pour une bouteille normale, 18$ pour une bouteille correcte, si le restaurant souhaite faire une marge, on atteint vite les 30$ la bouteille.
Ex Centris et retour
Le circuit suit le boulevard St Laurent, et ses nombreux restaurants de tous horizons : grecques, portugais, polonais, vietnamiens, mexicains... jusqu'au Ex Centris : cinéma d'avant-garde indépendant. Enfin retour vers le métro Sherbrooke en passant par la rue du Prince-Arthur et le square St Louis.
Encore un circuit proposé par le guide touristique. Départ de la station Mont Royal, face à la cabane à sucre qui propose des tires sur la neige pour 1,50$, sur la place Gérald-Godin (poète québécois). Le long de l'avenue Mont Royal, des boulangeries, des restos, des cafés de qualité.
Le Parc La Fontaine
Le circuit traverse ensuite le parc La Fontaine sous la neige. Les canards et les goélands cherchent un accès à l'eau entre deux bancs de neige fondue. Les chemins sont inondés. Le bruit de l'eau qui coule, qui goutte, le bruit de verre des plaques de neige qui tombent des toits, les cris des goélands, des moineaux, le bruit produit par le déplacement saccadés des écureuils dans les arbres et au sol à la recherche d'une graine découverte par la neige fondante... tous ces bruits ne signifient qu'une chose : c'est le printemps ! Même si la météo a encore prévu une journée de neige cette fin de semaine (= week end !)
Souper rue St Denis
Retour par la rue Roy vers la rue St Denis. Il est 17h, les montréalais sont déjà à la recherche d'une table pour souper (= diner. Le déjeuner, c'est le petit déjeuner français. Le diner, c'est le déjeuner français et le souper, c'est le diner... comment dit on souper en québécois ?). Ce n'est pas ce qui manque dans cette rue, ni dans les suivantes : rue Rachel et avenue Duluth. Cette dernière fait partie des plus renommées pour ses restaurants "Apportez votre vin". On nomme ainsi les restaurants relativement chers (entre 10 et 20 $ pour un plat) qui ne propose pas de carte de vin, la licence étant trop cher. De plus, le vin étant déjà hors de prix dans les épiceries : environ 12$ pour une bouteille normale, 18$ pour une bouteille correcte, si le restaurant souhaite faire une marge, on atteint vite les 30$ la bouteille.
Ex Centris et retour
Le circuit suit le boulevard St Laurent, et ses nombreux restaurants de tous horizons : grecques, portugais, polonais, vietnamiens, mexicains... jusqu'au Ex Centris : cinéma d'avant-garde indépendant. Enfin retour vers le métro Sherbrooke en passant par la rue du Prince-Arthur et le square St Louis.
mercredi 9 avril 2008
NAS, compte en banque et magazinage
Service Canada : demande de NAS
Pour pouvoir travailler au Canada, le PVT ne suffit pas. A l'immigration, ils ajoutent un certificat dans le passeport, mais il faut encore aller dans un centre de Service Canada pour être enregistré et recevoir un Numéro d'Assurance Sociale (NAS).
Mais franchement, il faut moins d'une demie heure pour s'enregistrer... si on se présente le matin, il y a très peu de monde.
Pour plus d'infos
Service Canada
1001, boulevard de Maisonneuve est , étage 2
Montréal, Québec
H2L5A1
lundi à vendredi de 8h30 à 16h00
Guichet emplois
Une fois inscrit, on vous propose l'accès gratuit à internet pour rechercher un emploi, ainsi que l'accès au site Guichet emplois qui est vraiment une source de bons conseils pour faire un CV, rechercher un emploi et mettre son profil en ligne.
Ouvrir un compte en banque
Il faut savoir que le NAS est aussi obligatoire pour ouvrir un compte en banque. Et puisque ma banque a des accords... ou plutôt propose des facilités de virement vers la banque Desjardins. Pour ouvrir un compte chez eux, il faut absolument se présenter au guichet le plus proche de chez soi. Il faut le NAS, un passeport avec la preuve de PVT et un justificatif de domicile original.
Pause café et magazinage (course)
Après ce petit côté rébarbatif lié aux voyages, j'ai bien mérité un petit tour touristique et un muffin aux bleuets (à traduire par myrtilles) et un café. Ici, le café normal c'est uncafé américain auquel on ajoute de l'eau... quel pourcentage de café reste-t-il dans un café normal ?
Sur la liste des courses : le jus de canneberge, la confiture de bleuets, la bière Belle gueule, des croustilles (chips) sel et vinaigre, café, thé noir au cassis, thé multi-fruit (fruit de l'églantier, fruit de l'hibiscus, fruit du prunelier, fleur de la rose trémière, feuilles de la menthe, pelures de pommes), des légumes dont un oignon gros comme un pamplemousse (snif, j'ai plus de batterie !), shampoing, savon...
La prochaine fois, j'essaierai les produits locaux : bagels, fromage crème, parfait cassis (jelly ?), liqueurs (ce sont les sodas) fluos, cornichons sucrés, moutarde type Savora, grille bleuets fromage !
Pour pouvoir travailler au Canada, le PVT ne suffit pas. A l'immigration, ils ajoutent un certificat dans le passeport, mais il faut encore aller dans un centre de Service Canada pour être enregistré et recevoir un Numéro d'Assurance Sociale (NAS).
Mais franchement, il faut moins d'une demie heure pour s'enregistrer... si on se présente le matin, il y a très peu de monde.
Pour plus d'infos
Service Canada
1001, boulevard de Maisonneuve est , étage 2
Montréal, Québec
H2L5A1
lundi à vendredi de 8h30 à 16h00
Guichet emplois
Une fois inscrit, on vous propose l'accès gratuit à internet pour rechercher un emploi, ainsi que l'accès au site Guichet emplois qui est vraiment une source de bons conseils pour faire un CV, rechercher un emploi et mettre son profil en ligne.
Ouvrir un compte en banque
Il faut savoir que le NAS est aussi obligatoire pour ouvrir un compte en banque. Et puisque ma banque a des accords... ou plutôt propose des facilités de virement vers la banque Desjardins. Pour ouvrir un compte chez eux, il faut absolument se présenter au guichet le plus proche de chez soi. Il faut le NAS, un passeport avec la preuve de PVT et un justificatif de domicile original.
Pause café et magazinage (course)
Après ce petit côté rébarbatif lié aux voyages, j'ai bien mérité un petit tour touristique et un muffin aux bleuets (à traduire par myrtilles) et un café. Ici, le café normal c'est uncafé américain auquel on ajoute de l'eau... quel pourcentage de café reste-t-il dans un café normal ?
Sur la liste des courses : le jus de canneberge, la confiture de bleuets, la bière Belle gueule, des croustilles (chips) sel et vinaigre, café, thé noir au cassis, thé multi-fruit (fruit de l'églantier, fruit de l'hibiscus, fruit du prunelier, fleur de la rose trémière, feuilles de la menthe, pelures de pommes), des légumes dont un oignon gros comme un pamplemousse (snif, j'ai plus de batterie !), shampoing, savon...
La prochaine fois, j'essaierai les produits locaux : bagels, fromage crème, parfait cassis (jelly ?), liqueurs (ce sont les sodas) fluos, cornichons sucrés, moutarde type Savora, grille bleuets fromage !
Art de rue
mardi 8 avril 2008
Déménagement et repos
Déménagement et visite de la colloc suivante. L'appart se trouve près de la rue St Denis et avenue Mont Royal. C'est le bonheur.
Sinon, c'est repos : alors voici quelques photos de fonte des neiges pour remplacer les long discours
Sinon, c'est repos : alors voici quelques photos de fonte des neiges pour remplacer les long discours
lundi 7 avril 2008
Le vieux Montréal
C'est ok pour la collocation, j'emménage demain pour 3 semaines rue Chabot près du Quartier italien.
Petite balade dans le vieux Montréal. Merci au guide touristique qui ne manque pas d'idées de parcours. Pour commencer les palais de justice ou plutôt les 3 palais de justices érigés près de la place du champs de mars.
A côté, se trouve l'hôtel de ville avec son toit vert. Une petite sculpture puis on débouche sur la place Jacques Cartier... très touristique, puis les rue St Amable et St Paul... très touristiques aussi avec de nombreuses boutiques de souvenirs et des restaurants hors de prix... mis qui restent tout de même abordables en comparaison des restaurants parisiens.
De l'autre côté de la place Jacques Cartier, le marché Bonsecours a été rénové et accueille à présent de nombreuses boutiques dont des galeries d'art très intéressantes. Quelques artistes qui m'ont tapé dans l'oeil :
Isabelle Savéneau
Jean Grenier
Denise Bédard
Emmanuel Garant
Josée Fontaine
et un artiste espagnol (du siècle dernier ?) Camacho
Je passe rapidement la chapelle du Bon secours... Montréal porte bien son nom de ville aux 100 clochers. Le parcours longe l'ancienne maison de Jacques Cartier transformée en musée.
Le soir, resto rue St Denis : chez Schwartz. Spécialité : viande fumée. C'est bon mais très salé. Ils ont même fait un film sur ce restaurant : Chez Scwartz, un film de
Garry Beitel.
Petite balade dans le vieux Montréal. Merci au guide touristique qui ne manque pas d'idées de parcours. Pour commencer les palais de justice ou plutôt les 3 palais de justices érigés près de la place du champs de mars.
A côté, se trouve l'hôtel de ville avec son toit vert. Une petite sculpture puis on débouche sur la place Jacques Cartier... très touristique, puis les rue St Amable et St Paul... très touristiques aussi avec de nombreuses boutiques de souvenirs et des restaurants hors de prix... mis qui restent tout de même abordables en comparaison des restaurants parisiens.
De l'autre côté de la place Jacques Cartier, le marché Bonsecours a été rénové et accueille à présent de nombreuses boutiques dont des galeries d'art très intéressantes. Quelques artistes qui m'ont tapé dans l'oeil :
Isabelle Savéneau
Jean Grenier
Denise Bédard
Emmanuel Garant
Josée Fontaine
et un artiste espagnol (du siècle dernier ?) Camacho
Je passe rapidement la chapelle du Bon secours... Montréal porte bien son nom de ville aux 100 clochers. Le parcours longe l'ancienne maison de Jacques Cartier transformée en musée.
Le soir, resto rue St Denis : chez Schwartz. Spécialité : viande fumée. C'est bon mais très salé. Ils ont même fait un film sur ce restaurant : Chez Scwartz, un film de
Garry Beitel.
dimanche 6 avril 2008
Tourisme : centre ville et rue St Denis
2 petites balades aujourd'hui : le parcours est du centre ville et une partie de la rue St Denis depuis le Métro Mont Royal jusqu'au parc Viger. Et pour finir, un petit tour dans le vieux Montréal.
Avenue Mc Gill, nous avons une superbe vue sur l'Université Mc Gill, la plus grande d e Montréal avec 80 bâtiments dont le musée Redpath (histoire de la vie et diversité biologique canadienne). De chaque côté de l'avenue, des statues.
Au coin de Ste Catherine et University se trouve Christ Church (encore une église !) érigée entre 1857 et 1859. Par la suite une galerie marchande a été creusée sous l'église et une tour post-moderne derrière permet des photos très contrastées. No comment sur le résultat esthétique.
Autre curiosité, autre église. La plus grande église protestante de Montréal de style gothique d'après le guide (?) : l'église unie de St Jacques.
Vient ensuite la place des Arts avec le musée d'Art Contemporain et des salles de spectacles. De l'autre côté de la rue, le complexe Desjardins dresse ses trois tours de bureaux, restos, boutiques... Une fois à l'intérieur, il faut bien admettre que l'espace est magnifique : grand, lumineux, avec un plan en maquette de cette partie du centre ville et une fontaine gigantesque à l'étage d'en dessous.
De l'autre côté, on rejoint la basilique St Patrick... (il me semble que chaque saint est représenté par un édifice religieux dans Montréal !) plus souvent appelé l'église des irlandais ! Pour le coup, celle-ci a vraiment un air gothique.
On termine la visite par le quartier chinois qui se résume à 2 rues perpendiculaires... ça change du quartier chinois parisien. Mais celui-ci a été constitué par des immigrants chinois venus travailler à la construction du chemin de fer et dans les mines qui se sont retrouvés volontairement cloisonnés dans cette zone. A présent, la population chinoise habite dans d'autres quartiers mais revient s'approvisionner ici. Les 2 rues sont très commerçantes avec des étalages de fruits et légumes exotiques, pâtisseries chinoises, nouilles, beignets, tisanes.... mais aussi des restaurants japonais, vietnamiens et des salons de massage. Sur le boulevard St Laurent, une magnifique fresque oriental du chemin de croix et de chaque côté des arches qui délimitent le quartier. Les arches ont été faites à Saigon.
Le midi, cette petite marche m'a suffisamment ouvert l'appétit pour tenter la poutine : des frites, de la sauce et du fromage pour ingrédient de base. Par la suite, on peut ajouter ce que l'on veut : piment, lard fumé... et un petit hamburger pour ceux qui ont plus d'appétit. La banquise est le restaurant renommé pour ce plat : rue Rachel entre le parc la Fontaine et la rue St Denis.
Tout le monde en parle:
Montréal Plus
Montréal Poutine
Et leur site officiel
Resto la Banquise
Franchement, c'est pas de la grande gastronomie, mais les frites sont maisons et c'est la seule spécialité québécoise avec la viande fumée.
Et pour digérer on redescend la rue St Denis : très connue pour ses bars. Les rues sont immenses à Montréal : plus de 6000 numéros par rue. Pour se repérer, on donne l'adresse en mentionnant l'intersection de 2 rues.
Sur le parcours, rien de bien marquant si ce n'est la bibliothèque principale de Montréal qui est la seule bibliothèque payante et donc la moins fréquentée. Mais elle renferme les archives du Québec.
La deuxième curiosité, c'est un clin d'œil : une cinémathèque gigantesque située à côté de la CinéRobothèque : c'est le centre de haute technologie de l'Office national du Canada. Plus de 9000 titres, 65 ans de cinéma peuvent être visionnés à la demande. Tel un juke box, un robot se charge de lire les documentaires, films de fiction et films d'animation demandé par le spectateur.
Enfin, l'UQAM, une université construite sur l'église St Jacques et l'ancienne école Polytechnique.
Avenue Mc Gill, nous avons une superbe vue sur l'Université Mc Gill, la plus grande d e Montréal avec 80 bâtiments dont le musée Redpath (histoire de la vie et diversité biologique canadienne). De chaque côté de l'avenue, des statues.
Au coin de Ste Catherine et University se trouve Christ Church (encore une église !) érigée entre 1857 et 1859. Par la suite une galerie marchande a été creusée sous l'église et une tour post-moderne derrière permet des photos très contrastées. No comment sur le résultat esthétique.
Autre curiosité, autre église. La plus grande église protestante de Montréal de style gothique d'après le guide (?) : l'église unie de St Jacques.
Vient ensuite la place des Arts avec le musée d'Art Contemporain et des salles de spectacles. De l'autre côté de la rue, le complexe Desjardins dresse ses trois tours de bureaux, restos, boutiques... Une fois à l'intérieur, il faut bien admettre que l'espace est magnifique : grand, lumineux, avec un plan en maquette de cette partie du centre ville et une fontaine gigantesque à l'étage d'en dessous.
De l'autre côté, on rejoint la basilique St Patrick... (il me semble que chaque saint est représenté par un édifice religieux dans Montréal !) plus souvent appelé l'église des irlandais ! Pour le coup, celle-ci a vraiment un air gothique.
On termine la visite par le quartier chinois qui se résume à 2 rues perpendiculaires... ça change du quartier chinois parisien. Mais celui-ci a été constitué par des immigrants chinois venus travailler à la construction du chemin de fer et dans les mines qui se sont retrouvés volontairement cloisonnés dans cette zone. A présent, la population chinoise habite dans d'autres quartiers mais revient s'approvisionner ici. Les 2 rues sont très commerçantes avec des étalages de fruits et légumes exotiques, pâtisseries chinoises, nouilles, beignets, tisanes.... mais aussi des restaurants japonais, vietnamiens et des salons de massage. Sur le boulevard St Laurent, une magnifique fresque oriental du chemin de croix et de chaque côté des arches qui délimitent le quartier. Les arches ont été faites à Saigon.
Le midi, cette petite marche m'a suffisamment ouvert l'appétit pour tenter la poutine : des frites, de la sauce et du fromage pour ingrédient de base. Par la suite, on peut ajouter ce que l'on veut : piment, lard fumé... et un petit hamburger pour ceux qui ont plus d'appétit. La banquise est le restaurant renommé pour ce plat : rue Rachel entre le parc la Fontaine et la rue St Denis.
Tout le monde en parle:
Montréal Plus
Montréal Poutine
Et leur site officiel
Resto la Banquise
Franchement, c'est pas de la grande gastronomie, mais les frites sont maisons et c'est la seule spécialité québécoise avec la viande fumée.
Et pour digérer on redescend la rue St Denis : très connue pour ses bars. Les rues sont immenses à Montréal : plus de 6000 numéros par rue. Pour se repérer, on donne l'adresse en mentionnant l'intersection de 2 rues.
Sur le parcours, rien de bien marquant si ce n'est la bibliothèque principale de Montréal qui est la seule bibliothèque payante et donc la moins fréquentée. Mais elle renferme les archives du Québec.
La deuxième curiosité, c'est un clin d'œil : une cinémathèque gigantesque située à côté de la CinéRobothèque : c'est le centre de haute technologie de l'Office national du Canada. Plus de 9000 titres, 65 ans de cinéma peuvent être visionnés à la demande. Tel un juke box, un robot se charge de lire les documentaires, films de fiction et films d'animation demandé par le spectateur.
Enfin, l'UQAM, une université construite sur l'église St Jacques et l'ancienne école Polytechnique.
Inscription à :
Articles (Atom)